| 翻訳と辞書 |
象 (小説)[ぞう]
『象』（原題：''Elephant''）は、アメリカの小説家レイモンド・カーヴァーの短編小説。
== 概要 ==
『ザ・ニューヨーカー』1986年6月9日号に掲載された〔ELEPHANT BY RAYMOND CARVER, June 9, 1986 The New Yorker〕。1988年5月刊行の精選作品集『Where I'm Calling From: New and Selected Stories』（アトランティック・マンスリー・プレス）と1988年8月4日刊行の短編集『Elephant and Other Stories』（コリンズ・ハーヴィル社）に収録された。
日本語版は『新潮』1988年5月号が初出。翻訳は村上春樹。村上が独自に編纂した単行本『ささやかだけれど、役にたつこと』（中央公論社、1989年4月20日）および、『THE COMPLETE WORKS OF RAYMOND CARVER 6 象／滝への新しい小径』（同社、1994年3月7日）に収録された。全集第6巻はその後「村上春樹翻訳ライブラリー」シリーズでは、『象』（中央公論新社、2008年1月10日）と『滝への新しい小径』（同社、2009年1月10日）の2冊に分かれて出版された。
なお「全集」版と「村上春樹翻訳ライブラリー」版とでは、語り手の一人称代名詞が異なる。前者は「僕」だが、後者は「私」である。
タイトルは語り手が見た夢の光景からとられている。「私は両手を放し、横に広げた。そしてバランスを取るためにずっとそのままの格好でいた。父さんは私を肩車したまま歩き続けた。私は象に乗っているつもりだった」〔『村上春樹翻訳ライブラリー 象』中央公論新社、2009年1月10日、152頁。〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「象 (小説)」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|